불곰골리앗의 주절주절 블로그

I'm going to make him an offer he can't refuse

대부 최고의 명대사.

 영화 상에서는 가장 처음 등장한 부분이 마이클이 케이에게 자신의 패밀리에 대해 설명하는 부분이다. 역사적(?!), 시간순으로 본다면 비토가 돈 파누치를 죽이기 전에 클레멘자와 테시오에게 말하는 부분에서 등장한다.

"걱정하지마. 도저히 거절 못할 제안을 할거야."

 하지만 이 대사는 공교롭게도 이탈리아어다. 불곰은 이탈리아어를 전혀 모른다. 그래서 이탈리아어로는 적지 못하지만 여하튼 이탈리아어로 얘기하더라도 그 포스는 대단했다. 대부2에서 비토의 젊었을 적 시절을 연기한 배우는 "퍼블릭 에너미(역시 불곰이 아주 좋아하는 영화다 @_@)"에도 출연한 로버트 드니로다. 말론 브란도 만큼의 무겁고 비중있는 분위기가 느껴지지 않지만 베짱있고 한편으로는 냉정하면서 때로는 다정한 아버지의 역할을 아주 잘 맡아서 해내었다.

 이 "거절하지 못할 제안"은 마피아식 전략, 협상방식으로 마피아 외에도 다양한 사업분야에서 사용되는 전략이다. 크리티컬을 사용하는 전략인 것이다.

 여하튼 불굴의 명작 대부 시리즈... 보고 또 보고 계속 보시라는 '거절할 수 없는 제안'을 하겠다.(적어도 불곰에게는 그렇다)